Habang ikaw ay nasa Neonatal Intensive Care kasama ang iyong sanggol, maririnig mo ang mga doktor at nars na nagsasalita sa kung ano ang waring isang wikang banyaga. Ang pag-unawa sa mga salitang ito at pag-angkop sa kultura ng NICU ay maaaring maging isang hamon.
Ang Mga Tuntunin ng NICU Dapat Malaman ng mga Magulang
Ang sumusunod ay isang listahan ng ilang mga tuntunin na maaari mong marinig sa bedside, at kung ano ang ibig sabihin nito sa simpleng Ingles upang makatulong sa iyo habang naglalakbay ka sa iyong paraan sa iyong paglalakbay sa NICU.
- A at B's: Mga tuntunin ng slang na kadalasang ginagamit sa kahulugan ng NICU, mga panahon ng apnea at bradycardia (mas mabagal na paghinga at mas mabagal na rate ng puso)
- Anemia: Ang isang kondisyon kung saan ang mga pulang selula ng dugo sa dugo, na sinusukat ng hematocrit, ay mas mababa kaysa sa normal. Ang mga pulang selula ng dugo ay nagdadala ng oxygen at carbon dioxide papunta at mula sa tissue.
- Apnea: Ang isang matagal na pause sa paghinga na tumatagal ng higit sa dalawampung segundo. Ito ay isang pangkaraniwang problema sa mga sanggol na wala sa panahon at nangangailangan ng pagsubaybay at kung minsan ay mga gamot.
- Pakiramdam : Inhaling isang banyagang sangkap sa baga, tulad ng gatas o amniotic fluid.
- "Bagging": Isang salitang balbal na kadalasang ginagamit sa kahulugan ng NICU, upang mag-usisa ang hangin sa mga baga ng sanggol gamit ang oxygen at isang bag na goma. Ang pamamaraan na ito ay pansamantalang ginagamit upang matulungan ang isang sanggol na nangangailangan ng tulong sa paghinga.
- "Pumutok sa pamamagitan ng": Ang isang salitang balbal na kadalasang ginagamit sa kahulugan ng NICU, upang bigyan ang sanggol ng isang maliit na dami ng oxygen sa pamamagitan ng isang tubo na tumuturo patungo sa ilong.
- Bilirubin : Ang isang produkto ng basura ng dilaw na pigmented na bumubuo kapag natural na inaalis ng katawan ang mga lumang pulang selula ng dugo. Maaari itong maging dilaw ang balat at mata. Sa mga sanggol na wala pa sa panahon, kadalasang inilalagay sa ilalim ng fluorescent light o sa isang blanket para bawasan ang mga antas.
- Dugo ng gas : Isang pagsusuri ng dugo na ginamit upang suriin ang antas ng oksiheno, carbon dioxide, at acid ng isang sanggol. Nakakatulong ito upang masuri ang respiratory status ng isang sanggol.
- Bradycardia (Brady): Ang pagbagal ng rate ng puso ng sanggol.
- Chem strip: (asukal sa dugo o dex stick): Pagsubok ng antas ng asukal sa dugo ng sanggol.
- Chronologic Age: Ang edad ng isang sanggol batay sa kanilang aktwal na kaarawan.
- Nawastong Edad: Ang edad ng isang sanggol batay sa kanilang pagbubuntis.
- Sianosis : Pagkababaw ng balat bilang resulta ng nabawasan na antas ng oxygen.
- "De-satting" o desaturation: Ang isang drop ng mga antas ng oxygen sa dugo ng sanggol.
- Endotracheal tube (ET tube): Isang tubo na pumapasok sa pamamagitan ng alinman sa bibig o ilong ng sanggol sa taps (trachea) upang pahintulutan ang oxygen sa mga baga.
- Gavage feedings (tube feedings o NG-nasal gastric tube): Ang pagbibigay ng nutrisyon sa pamamagitan ng plastic tube na dumaan sa bibig o ilong ng sanggol at sa tiyan.
- Head Ultrasound (HUS): Ang isang walang sakit na pagsubok na gumagamit ng mga sound wave upang tumingin sa utak ng isang sanggol. Ang pagsubok na ito ay maaaring gawin sa bedside sa NICU.
- "Heel stick": Isang salitang balbal na kadalasang ginagamit sa kahulugan ng NICU, upang makuha ang sample ng dugo sa pamamagitan ng pagpuputol sa takong ng sanggol.
- High-Frequency Oscillatory Ventilator: Ang isang espesyal na bentilador na may kakayahang paghinga para sa isang sanggol sa mga rate na lumalampas sa mga normal na bentilador.
- Hypotension: Mababang presyon ng dugo.
- Intravenous (IV) therapy: Nutrisyon o gamot na ibinigay sa pamamagitan ng isang catheter na ipinasok sa isang ugat.
- Intubation: Pagpasok ng isang tubo sa trachea (windpipe) sa pamamagitan ng ilong o bibig upang payagan ang hangin na maabot ang mga baga.
- "Ako at O ni": Ang isang slang abbreviation na kadalasang ginagamit sa ibig sabihin ng NICU, ang halaga ng likido, (IV at feed) ay tumatagal ng sanggol kung ikukumpara sa kung gaano kalaki ang mga sanggol at mga poop.
- Isolette o incubator: Isang uri ng nakapaloob na kama para sa isang sanggol na hindi matanda o sapat na sapat upang mapanatili ang temperatura ng kanyang katawan sa isang bukas na kuna.
- Paninilaw ng balat : Isang dilaw na kulay ng balat na bubuo sa mga pinaka-napaaga sanggol at sa ilang mga sanggol na may full-term.
- Pag-aalaga ng kanser: Pangangalaga sa balat hanggang sa balat kung saan inilalagay ang sanggol sa hubad na dibdib ng ina o ama.
- "Leads": Subaybayan ang mga wire na nakalakip sa balat ng sanggol.
- Meconium: Isang madilim na berdeng malagkit na sangkap na matatagpuan sa mga bituka ng sanggol. Ito ang unang kilusan ng bituka pagkatapos ng kapanganakan.
- Monitor : Ang isang makina na nagpapakita ng rate ng puso, respiratory rate, presyon ng dugo at saturation ng oxygen ng dugo ng sanggol.
- Nasal cannula: Maliit na prongs na inilagay sa ilong ng sanggol na naghahatid ng oxygen.
- NPO: Latin abbreviation para sa "wala sa pamamagitan ng bibig." Kung ang sanggol ay pinananatiling NPO, ang lahat ng nutrisyon ay bibigyan ng intravenously.
- Pneumothorax: Isang collapsed lung - ang koleksyon ng hangin sa espasyo sa paligid ng mga baga. Ang pagbubuo ng hangin ay naglalagay ng presyon sa baga, kaya't hindi ito maaaring palawakin hangga't karaniwan nito kapag huminga ka.
- Peripherally inserted central catheter (PICC line): Ang PICC ay isang linya na ipinasok sa pamamagitan ng isang ugat at pagkatapos ay advanced sa pamamagitan ng increasingly mas malaki veins, patungo sa puso. Ginagamit kapag IV therapy, antibiotics, o nutrisyon (TPN / lipids) ay ibinibigay para sa isang mahabang panahon.
- Phototherapy: Banayad na therapy upang gamutin ang jaundice. Ang mga maliliwanag na asul na fluorescent lights, na tinatawag na bililights, ay inilalagay sa ibabaw ng incubator ng sanggol o ang sanggol ay maaaring ilagay sa isang kumot na kumikislap din ng liwanag hanggang sa sanggol.
- PKU- Metabolic Screen / newborn screening: Isang pagsusuri ng dugo na ginawa sa espesyal na papel na sumusubok para sa maraming iba't ibang mga karamdaman sa genetic. Ito ay madalas na ginagawa 24-72 oras pagkatapos ng kapanganakan at paulit-ulit sa preemie sanggol sa 2weeks at 4 na linggo gulang.
- Pulse oximeter o "pulse ox": Isang machine na sumusukat kung gaano kahusay ang oxygenated oxygen, madalas na matatagpuan sa mga paa o pulso.
- "Pag-una sa gat": Madalas na narinig ang isang slang phrase sa NICU na kadalasang ginagamit upang ilarawan ang mabagal na pagsisimula ng mga feed upang makuha ang sistema ng pagtunaw upang magsimulang kumilos nang buo. (Tinatawag din na trophic feed)
- Katiwasayan: Ang isang paatras na daloy ng mga nilalaman ng tiyan, sa pangkalahatan ay tumutukoy sa isang uri ng pagdura o regurgitation na karaniwang sa napaaga sanggol.
- Respiratory distress syndrome (RDS): Ang sakit sa baga na sanhi ng kawalan ng surfactant (pampadulas sa mga baga) at isang karaniwang sanhi ng kahirapan sa paghinga sa mga sanggol na wala sa panahon.
- Mga nalalabing: Ang mga nilalaman na naiwan sa loob ng tiyan sa simula ng isang susunod na pagpapakain.
- Sepsis : Ang isang potensyal na nakamamatay at mapanganib na kalagayan kung saan ang katawan ay nakikipaglaban sa isang malalang impeksiyon na kumakalat sa pamamagitan ng daluyan ng dugo.
- Spinal tap / lumbar puncture (LP): Ang isang pamamaraan kung saan ang isang karayom ay ipinasok sa mas mababang gulugod upang makakuha ng spinal fluid.
- Suctioning: ang proseso ng pag-alis ng mga secretions mula sa ilong, bibig o baga ng sanggol sa pamamagitan ng paggamit ng isang bombilya syringe o suction catheter.
- Tachycardia: Isang mabilis na rate ng puso.
- Tachypnea: Ang isang mabilis na paghinga rate.
- TPN o kabuuang nutrisyon ng parenteral: Isang uri ng IV fluid na nagbibigay ng kabuuang nutrisyon sa isang taong hindi maaaring tumagal ng anumang pagkain sa pamamagitan ng bibig. Ang TPN ay nutrisyon sa labas ng sistema ng pagtunaw. Ang TPN ay naglalaman ng mga sugars, electrolytes, bitamina, protina, at maaaring magbigay ng lahat ng nutrients na kailangan ng katawan.
- Ventilator (Vent): Ang isang makina na tumutulong sa isang sanggol na huminga sa pamamagitan ng pumping oxygen sa isang tubo (tinatawag na isang ET tube) na papunta sa baga .
- Mas pinahusay: Kilala rin bilang isang Mapaglalang Warmer, isang bukas na kama ay nagbibigay-daan sa maximum na access sa isang may sakit o bagong ipinanganak na sanggol. Ang mga makinang pampainit sa itaas ng kama ay pinainit ang sanggol.
- Wean: Upang alisin ang dahan-dahan. Sa NICU, kadalasang ginagamit ito upang ilarawan ang proseso ng pag-alis ng isang sanggol mula sa isang ventilator o incubator.
Ang pag-aaral ng iyong A, B, D's (apnea, bradycardia, desats) ay tutulong sa iyo na mas mahusay na maunawaan ang paglalakbay ng iyong sanggol sa pamamagitan ng NICU. Sa lalong madaling panahon, hindi ka bihasa sa wikang ito, ngunit sasabihin mo rin ang bagong nahanap na wika nang madali.