Ang mga modernong lola ay nagpapalawak ng kanilang mga tungkulin at pinipili ang iba't ibang mga pangalan para sa kanilang sarili. Mayroong maraming mga Omas na hindi German at maraming Lolas na hindi Filipino. Kung gusto mo ang tunog ng isa sa mga etniko na pangalan o pangalan ng isang lola mula sa ibang bansa, dapat kang mag-atubili na piliin ito, bagama't isang magandang ideya na pag-usapan ang anong pangalan na pinili mo sa mga magulang ng iyong apo muna.
Marami sa mga pangalan na ito ay lumilitaw sa maraming mga pagkakaiba-iba at pagbabaybay. Tandaan na ang mga wika ay gumagamit ng iba't ibang alpabeto, na gumagawa ng pagsasalin sa kanila sa Ingles na nakakalito.
Mga Popular na Pangalan ng Etniko para sa mga Grandmother
Ang mga pangalan na ito ay kabilang sa mga pinaka-madalas na napili lamang dahil sila tunog mabuti at madaling sabihin at spell.
- Filipino: Si Lola ang pinaka-popular na pangalan ng lola. Ang iba pang mga pangalan na ginagamit ng mga Pilipino ay kinabibilangan ng inang at ang mga pagkakaiba nito na indang, nanang, ingkong at nanay.
- Pranses: Ang mga napiling pagpipilian ay ang Grand-mère o Grandmere, ngunit ginagamit din ang Grand-maman paminsan-minsan, kasama ang Gra-mere, Mèé, at Mamé.
- French Canadian: Si Mèé at Mamie ay kadalasang ginagamit ng mga Pranses na Canadiano.
- Aleman: Ang Oma ay isa sa mga pinaka-popular na pangalan ng etniko para sa lola at kadalasang ginagamit ng mga grandmother na walang pamilyang Aleman.
- Griyego: Siguro dahil ito ay nagagalak na tunog, ang Griyegong YaYa ay isang popular na palayaw na lola. Minsan ay pinalupitan at minsan ay isinaling bilang YiaYia.
- Hawaiian: Madalas ginagamit ang Tutu para sa mga lolo't lola ng parehong kasarian, bagaman ang mga luho ay mga Tutu Wahine at ang mga grandfather ay Tutu Kane.
- Italian: Nonna ay isang sikat na lola ng pangalan, marahil dahil ito ay malapit sa Nana at iba pang mga pamilyar na lola na lola.
Masyadong Popular Mga Pangalan ng Etniko
Ang mga sumusunod na pangalan ay hindi gumulong nang lubusan sa dila, at ang ilan sa mga ito ay maaaring maging tunay na hamon sa pagbaybay.
Para sa kadahilanang iyon, hindi napipili ng maraming lola ang mga ito maliban kung ipinapakita nila ang kahit isang bahagi ng kanilang pamana. Tandaan din: Sa Europa, kung saan nagkaroon ng maraming paggalaw sa mga hanggahan, ang mga pangalan ng lola na ginagamit sa isang bansa ay madalas na naririnig din sa mga kalapit na bansa.
- Hebreo: Karaniwang pipiliin ng mga lola ng lola ang alinman sa Hebreo Savta o ang Yiddish Bubbe. Ang parehong may ilang mga variant spelling.
- Intsik: Ang mga sikat na pangalan ng Intsik para sa mga grandmothers ay kinabibilangan ng NaiNai, Ma Ma, Po Po at Wai Po, ngunit ang eksaktong pangalan na pinili ay depende sa rehiyon, ang wika at kung ang isang lola ay nasa maternal o panig ng panig.
- Flemish: Flemish ay sinasalita sa Flanders, na kung saan ay ang hilagang bahagi ng Belgium. Ang Bomma at Bommi ay karaniwang mga pangalan ng Flemish para sa isang lola, ngunit ginagamit din ng Flemish ang Oma o Omi.
- Irish: Si Seanmháthair ay Irish para sa lola, ngunit ang mga batang Irish ay mas malamang na gumamit ng Maimeó o Móraí.
- Japanese: Obaasan ang salitang Hapon para sa lola, ngunit ang mga batang lalaki at babae sa Hapon ay mas malamang na tumawag sa kanilang mga lola na Sobo o Soba.
- Koreano: Halmoni ay karaniwang ginagamit, bagaman maaaring ito ay nabaybay bilang Halmeoni o maikli sa Halmi.
- Polish: Babcia, Babciu, Babunia, Babula, at Babusia ang lahat ng mga pagkakaiba-iba ng mga pangalan ng Polish para sa lola. Ito ba ay kamangha-manghang na ang mga apo ng Poland ay madalas na paikliin ang mga katagang ito sa Baba?
- Portuguese: Parehong ang salitang Portuges para sa lola at ang isa para sa lolo ay nabaybay na Avo, ngunit mayroon silang iba't ibang diakritical markings at pronunciations.
- Ruso: Ang Babushka ay ang pangalang Ruso para sa lola, at, oo, ang mga Ruso na mga mamahaling manika ay paminsanang tinatawag na mga babushka na mga manika.
- Espanyol: Abuela at Abuelita ay karaniwang mga termino, kadalasang pinaikli kay Lita.
Ilang Higit pang Mga Pagpipilian
Ang mga pangalan ng lola ay hindi naka-link sa mas mahabang artikulo ngunit nag-aalok ng ilang mga kawili-wiling mga pagpipilian.
- Armenia: Ang wikang Armeniano ay isang sinaunang dila na gumagamit ng sarili nitong alpabeto. Ang salitang Armenian para sa lola, na transliterated, ay Tatik .
- Cambodia: Ang opisyal na wika ay Khmer, at ang isang lola ay Yeay o Yiey .
- Croatia: Ang wikang Croatian ay sinasalita sa Croatia, Bosnia, Herzegovina at mga kalapit na lugar. Ang Croatian salita para sa lola ay Baka .
- Iceland: Amma ang salitang Iceland para sa lola. Sa ilang ibang mga wika, ang salitang nangangahulugang "ina."
- Malay: Ang mga tao sa Singapore, Malaysia, at Indonesia ay maaaring magsalita ng Malay. Ang salitang Malay para sa lola ay Nenek .
- Romania: Ang mga tao sa Romania at Moldova ay maaaring magsalita ng Romanian at maaaring tumawag sa kanilang lola na si Bunica .
- Swahili: Maraming Aprikano ang nagsasalita ng Swahili. Ito ang opisyal na wika ng Tanzania, Kenya, at Demokratikong Republika ng Congo. Ang salitang Swahili para sa lola ay si Bibi .